Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Горе стало тихим, но постоянным спутником в их повседневной жизни среди племени Оматикайя, оттеняя даже редкие моменты покоя. Однако внешний мир не дает времени на скорбь. Корпорация RDA с новой силой и беспощадностью расширяет свое вторжение на Пандору, вытесняя народ На'ви с исконных земель и сея повсюду разрушение. Эта угроза, знакомая и безжалостная, вскоре отходит на второй план перед лицом новой, куда более личной опасности. Из глубин планеты, движимые жаждой мести и собственной болью, поднимается враждебное племя На'ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом. Для него Джейк Салли — не защитник, а предатель, принесший войну и смерть своему народу, и теперь он намерен восстановить справедливость огнем и сталью. Джейк и Нейтири оказываются в тисках двух фронтов: бездушной машины земной корпорации, видящей в Пандоре лишь ресурс, и яростного гнева сородичей, считающих их изгоями. Конфликт перерастает в полномасштабную войну за душу Пандоры, где старые союзы дают трещину, а верность подвергается немыслимым испытаниям. Семье предстоит не просто сражаться за физическое выживание, но и пройти через внутреннее очищение, через пламя сомнений и пепел утрат, чтобы вновь обрести единство и смысл для борьбы. Их путь ведет к осознанию, что истинное противостояние разворачивается не только в небесах на спинах икранов, но и в сердцах, где сталкиваются память о прошлом, боль настоящего и надежда на будущее. Исход этой битвы определит, сможет ли Пандора сохранить свое сердцебиение, свой Эйва, или будет поглощена огнем чужих амбиций и пеплом внутреннего раздора.